Grüss an Aachen™

Záhonová růže

- – L. Wilhelm Hinner

Jemná světle růžová základní barva s něžným krémovým nádechem. - záhonová, floribunda, růže - středně intenzivní, dobře cítitelně vonící růže - sladká vůně

– Pastelově růžové, velmi plné romantické květy
– Středně intenzivní, příjemně sladká vůně
– Kompaktní, hustě olistěný keř pro menší zahrady
– Dobře remontuje, kvete bohatě během sezóny
– Střední odolnost, zimovzdornost až do USDA 5b
Zvláštnost: Historická floribunda z roku 1909 s jemně krémově růžovým přeléváním barev.

Přirozená obnova – Bezpečná objednávka

pharmaROSA® ORIGINAL 2litrová růže v květináči na vlastních kořenech

396,00 Kč

4.5 (6641)

GRÜSS AN AACHEN™ – pastelově růžová záhonová floribunda růže

Snadnost pěstování, jemná elegance a tradiční šarm dělají z růže GRÜSS AN AACHEN™ ideální volbu do rodinných zahrad, kde má působit upraveně bez složitých zásahů. Kompaktní keř s hustým olistěním vytváří bohaté kvetoucí polštáře pastelově růžových květů, které postupně přecházejí do krémově bílých tónů. Díky velmi plným, rozetovitým květům působí výsadba od prvního roku „hotově“, přitom růže na vlastních kořenech se v dalších sezónách přirozeně zahušťuje a sílí. V polostínu si květy udrží jemnější barvy a v našich podmínkách dobře zvládá i zimy, kdy po jarním řezu znovu spolehlivě obráží. Je vhodná do klasických českých předzahrádek, růžových pásů u kuchyňské zahrady i k výsadbě do větší nádoby, kde oceníte její kompaktní růst a střední nároky na péči. Díky dobré remontaci se můžete těšit na opakované kvetení od začátku léta až do podzimu, přičemž při občasné zálivce zvládá i letní horka, pokud půda zcela nevysychá.

Čerstvě otevřený květ růže Grüss an Aachen™ v jemně růžových a krémových tónech.

Zavřené poupě růže Grüss an Aachen™ s jemným lososově růžovým odstínem.

Možnosti použití

Cílová oblast	Odůvodnění
Předzahrádka rodinného domu	Kompaktní, spíše nižší keř 75–110 cm s hustým, tmavě zeleným olistěním vytváří upravený vzhled bez potřeby složitého tvarování. Velmi plné pastelově růžové květy působí tradičně a reprezentativně. Pro majitele, kteří chtějí upravený vstup bez složitého plánování je tato růže vhodná.
Menší záhon nebo růžový pás u kuchyňské zahrady	Doporučený spon 75–90 cm umožňuje vytvořit z 3–5 keřů soudržný kvetoucí pás, který vypadá plný již po 1–2 sezónách. Dobrá remontace zajišťuje opakované vlny květů, takže pás nepůsobí prázdně mezi jednotlivými obdobími kvetení. Pro pěstitele, kteří chtějí jednoduché, ale efektní řešení, je tato odrůda velmi přínosná.
Smíšený okrasný záhon s trvalkami	Pastelově růžová barva s krémovým nádechem se snadno kombinuje s levandulemi, šalvějemi, kalamintami či okrasnými trávami, aniž by růže působila rušivě. Střední výška a kompaktní habitus dovolují umístit ji do popředí nebo středu smíšené výsadby. Pro milovníky tradičních kombinací růží a trvalek je to dobrá volba.
Polostinné místo u domu	Tato růže snáší polostín a pod domem či poblíž vyšších dřevin si zachovává jemnější vybarvení květů. Za chladnějších podmínek se barvy navíc jeví sytější a květy déle drží. V oblastech s vlhčím klimatem, kde léta nebývají extrémně suchá, tak poskytuje stálý okrasný efekt. Hodí se pro majitele zahrad se světelně proměnlivými místy.
Rodinná zahrada v chladnější oblasti	Mrazuvzdornost do cca −26 °C (RHS H7, USDA 5b) znamená, že po běžné zimě spolehlivě znovu obrazí, zejména pokud na jaře provedete jednoduchý řez. Odrůda je dlouhodobě prověřená v drsnějších podmínkách a na vlastních kořenech má dobrou regenerační schopnost po poškození. Pro zahrádkáře v chladnějších oblastech je tak tato růže jistotou.
Výsadba v nádobě na terase či dvorku	Kompaktní šířka 75–105 cm umožňuje pěstování ve velkém květináči o objemu alespoň 40–50 litrů, kde vynikne hustota olistění i bohatství květů. V nádobě je snadné zajistit pravidelnou zálivku i hnojení a květy máte doslova „na dosah“. Pro ty, kdo mají jen dvůr nebo terasu, jde o praktický způsob, jak si dopřát růži.
Výsadba pro dlouhodobý efekt bez časté obnovy	Odrůda na vlastních kořenech si postupně vytváří stabilní keřový tvar a po letech nepřerůstá do neovladatelných rozměrů. Po případném namrznutí nevyraší cizí podnož, ale opět původní odrůda, což usnadňuje údržbu. Při občasné péči tak poskytuje dlouhou životnost porostu. Tím je vhodná pro majitele, kteří nechtějí výsadbu často předělávat.
Romantický kout s vůní	Středně intenzivní, sladká vůně je dobře vnímatelná při posezení v blízkosti keře, zejména v klidných večerech. Velmi plné, rozetovité květy vytvářejí dojem starých růží a podněcují romantickou atmosféru. Pro milovníky klasické růžové vůně, kteří chtějí relaxační zákoutí, jde o příjemnou volbu.

Nápady na dekoraci

Romantická branka – dva keře GRÜSS AN AACHEN™ po stranách vstupu doplněné levandulí vytvoří jemně vonící, pastelově růžový rám branky – pro majitele, kteří chtějí reprezentativní, ale nenáročný vstup.
Kuchyňský růžový pás – nízký záhon s růžemi v jedné linii podél zeleninové části zahrady, mezi keře vysazený japonský pelyněk pro stříbřitý kontrast – pro ty, kdo chtějí propojit užitkovou a okrasnou část.
Pastelový obrubník – střídavá výsadba růží a velkokvěté kalaminty podél chodníku, kde se mísí růžové květy a fialové klasy trvalek – pro milovníky klasických, uklizených lemů.
Terasa v květináčích – jeden velký kontejner s touto růží (min. 40–50 l) doplněný menšími nádobami se šalvějí a okrasnými trávami – pro obyvatele města, kteří mají jen terasu či dvorek.
Klidový kout – skupina tří keřů poblíž lavičky, v podrostu nízké okrasné trávy a aromatické bylinky, které zvýrazní vůni růží – pro ty, kdo hledají místo na čtení a odpočinek.

Odborný popis odrůdy

Parametr	Údaj
Název a registrace	Grüss an Aachen (registrovaný název odrůdy), historická floribunda v kolekci záhonových růží; obchodně uváděna jako GRÜSS AN AACHEN™ – pastelově růžová záhonová floribunda růže, výstavně keřová růže.
Původ a šlechtění	Odrůdu vyšlechtil L. Wilhelm Hinner v Německu, roku 1909 ji poprvé uvedl na trh Philipp Geduldig. Jde o křížence ‘Frau Karl Druschki’ × ‘Franz Deegen’, neoficiálně vedenou, bez formální registrace v moderních databázích.
Růstové a stavbové charakteristiky	Kompaktní, středně vysoký keř 75–110 cm, šířka 75–105 cm, husté mírně lesklé tmavě zelené olistění. Habitus je rovnoměrně větvený, s nižší trnitostí, vhodný pro záhonové výsadby, obruby i menší skupiny.
Morfologie květu	Velmi plné rozetovité květy o 40 a více okvětních plátcích, velikost L (7–10 cm). Květy se tvoří převážně ve svazečcích, první kvetení je bohaté, další vlny následují díky dobré remontantnosti při běžné zahradní péči.
Barevné údaje a fenologie	Pastelově růžová s krémovým nádechem, zvenčí RHS 36D, uvnitř 155C. Poupata lososově růžová, při rozvíjení růžovo-krémová, za horka rychle blednou, v chladnějším počasí jsou odstíny sytější. Květy postupně světlají až k téměř krémově bílé.
Vůně a aroma	Středně intenzivní sladká vůně, dobře patrná v bezprostřední blízkosti keře i při menším vánku. Plné květy s omezeným přístupem k tyčinkám ji řadí spíše k okrasným odrůdám, bez zvláštního významu pro opylovače nebo aromaterapeutické využití.
Vlastnosti šípků	Tvorba šípků je kvůli velmi plným květům obvykle slabá; příležitostně se vyvíjejí malé kulovité červené šípky o průměru 8–12 mm. Dekorační efekt šípků je omezený, hlavní okrasná hodnota odrůdy spočívá v květu.
Odolnost a zimovzdornost	Mrazuvzdornost do přibližně −26 až −23 °C (RHS H7, USDA 5b, švédská zóna 4). Odolnost vůči padlí, černé skvrnitosti a rzi je střední, vhodné je základní jarní ošetření. V horkých a suchých obdobích vyžaduje pravidelnou zálivku, jinak kvete méně.
Zahradnická doporučení	Vhodná do záhonů, obrub, předzahrádek i větších nádob, doporučený spon 75–90 cm. Snáší polostín, ocení rovnoměrně vlhkou, propustnou půdu a pravidelné přihnojování. Na jaře doporučena ochrana před pozdními mrazy a základní tvarovací řez.

GRÜSS AN AACHEN™ nabídne kompaktní růst, jemné pastelové květy a spolehlivé opakované kvetení, přičemž provedení na vlastních kořenech zajišťuje dlouhou životnost keře – zvažte ji, pokud hledáte klidnou, nenáročnou růži do zahrady.

Podrobné vlastnosti produktu

Identifikační údaje produktu

Název produktu: GRÜSS AN AACHEN™ – pastelově růžová záhonová floribunda růže - Hinner

Typ produktu: pharmaROSA® ORIGINAL - 2litrová růže v květináči na vlastních kořenech

Kvalita produktu: -

Pravost odrůdy: Testováno:17.03.2025

Hodnocení odrůdy: standard

Katalogové číslo: [225] 52-422 (24.01.2026) pharmarosa.cz

Název a registrace

Význam názvu odrůdy: Název „Pozdrav Aachenu” odkazuje na město Aachen v Německu.

Synonymní název: Salut d’Aix la Chapelle; White Willow Glen

Registrovaný název odrůdy: Grüss an Aachen

Původní obchodní název odrůdy: Gruss an Aachen

Dříve používaný název: -

Obchodní název: Grüss an Aachen™ Ágyás rózsa Grüss an Aachen

Výstavní název uznaný American Rose Society: Gruss an Aachen

Skupina růže: Floribunda

Obchodní typ: záhonová, floribunda, růže

Obchodní skupina: Záhonová růže

Výstavní kategorie: keřová růže

Kolekce: Záhonová růže

Původ a šlechtění

První dodavatel: Philipp Geduldig (Německo)

Rok uvedení na trh: 1909

Rok registrace: neregistrovaná odrůda

Šlechtitel: L. Wilhelm Hinner

Šlechtitelská firma / instituce: neznámé / žádné údaje

Rok vyšlechtění: Německo, 1909

Původ / rodičovské páry: ‘Frau Karl Druschki’ × ‘Franz Deegen’

Ceny a ocenění

Globální / celoživotní ocenění (pantheon): -

Zahradnické certifikace a doporučení: -

Soutěžní a výstavní ceny: -

Doporučení sběratelů: -

Růstové a strukturální vlastnosti

Výška: 75-110 cm

Šířka: 75-105 cm

Habitus: kompaktní

Olistění: Olistění odrůdy je husté. Listy jsou mírně lesklé a tmavě zelené.

Trnitost: slabě ostnatý

Popis samočištění květů: Část odkvétajících květů opadá samovolně, ale pro upravený vzhled je třeba občas odstranit zvadlé květy.

Intenzita samočištění květů: samočisticí schopnost: střední

Morfologie květu

Počet okvětních plátků: 40+

Plnost květu: velmi plný květ

Tvar květu: rozetovitý

Velikost květu: L (7 -10 cm)

Květenství: ve svazečcích

Kód barvy: ARS -kód: lp RHS -kód: 36D (vnější), 155C (vnitřní)

Remontantnost: Dobře remontuje, druhé kvetení je také bohaté.

Barevná data a fenologie

Barva: pastelově růžová

Barva květu: Jemná světle růžová základní barva s něžným krémovým nádechem.

Uzavřené poupě: Jednotný, jemný lososově růžový odstín, na špičce s lehkým krémovým nádechem.

Čerstvě rozvitý květ: Vnitřní okvětní lístky jsou světle růžové, vnější okvětní kruh má jemné přecházení do krémové barvy.

Plně rozvitý květ: Pudrově růžové vnější okvětní lístky, střed se rozjasňuje do krémově bílé.

Před odkvětem: Okvětní lístky blednou do téměř jednotné krémově bílé barvy s jemně růžovým okrajem.

Popis blednutí barvy: Při silném slunečním záření a vysokých teplotách rychle vybledne; za chladnějších podmínek jsou barvy sytější.

Úroveň stálosti barvy: slabá

Vůně a aroma

Intenzita vůně: středně intenzivní, dobře cítitelně vonící růže

Charakter vůně: sladká vůně

Přitažlivost pro opylovače: Silně plné květy (na škále: jednoduché/poloplné/plné) a omezená přístupnost tyčinek snižují její přitažlivost pro opylovače.

Hodnocení vhodnosti pro opylovače: Její výrazně plnokvěté květy zakrývají tyčinky, jedná se spíše o okrasnou odrůdu.

Využití v mýdlech a kosmetice: -

Vlastnosti šípku

Maximální průměr šípku: 8-12 mm

Tvar šípku: kulovitý

Barva šípku: červená

Šípek – poznámka: Tvorba šípků bude kvůli plným květům pravděpodobně minimální; příležitostně se tvoří kulaté červené šípky o průměru 8–12 mm.

Odolnost a mrazuvzdornost

Mrazuvzdornost (°C): -26–-23 °C

Mrazuvzdornost RHS H-hodnota: H7

Švédská zóna: Zon 4

Mrazuvzdornost USDA: 5b

Popis tolerance tepla a sucha: Kvete i za horka, ale při dlouhodobém suchu vyžaduje pravidelné zavlažování.

Úroveň tolerance tepla a sucha: střední

Odolnost vůči chorobám: střední

padlí – střední
černá skvrna – střední
rez – střední

Zahradnická doporučení

Doporučený spon: pro hromadnou výsadbu 90 cm, pro živý plot 75 cm, jako solitér 150 cm

Hustota výsadby: v čtvercovém uspořádání 1,2 rostlin/m², v šestiúhelníkovém uspořádání 1,4 rostlin/m²

Tolerance polostínu: vhodné i do polostínu

Náročnost na údržbu: Náročnost údržby střední; občas vyžaduje ochranu rostlin.

Hlavní způsoby použití: záhon, obruba, předzahrádka, nádoba, park

Poznámky

Přednosti: Přirozená obnova – Bezpečná objednávka

Doprovodné rostliny: Calamintha grandiflora ‘Elfin Purple’ - Velkokvětá kalaminta
Artemisia schmidtiana 'Nana' - Japonský pelyněk
Monarda didyma 'Jacob Cline' - Červený včelí balzám

Poznámka: Vyžaduje jarní ochranu proti mrazům. Snáší stín.

GRÜSS AN AACHEN™ – pastelově růžová záhonová floribunda růže - Hinner

Jemná světle růžová základní barva s něžným krémovým nádechem. - záhonová, floribunda, růže - středně intenzivní, dobře cítitelně vonící růže - sladká vůně

E-shop s růžemi. - pastelově růžová - záhonová, floribunda, růže - Grüss an Aachen™ - (75-110 cm)

Květ: ve svazečcích Výška: 75-110 cm Tvar květu: rozetovitý Mrazuvzdornost: - pastelově růžová - Philipp Geduldig (Německo) záhonová, floribunda, růže - Velikost květu: L (7 -10 cm) Velikost květu: L (7 -10 cm) - Výška: 75-110 cm Výška: 75-110 cm - Plnost květu: velmi plný květ Grüss an Aachen™ - Růže v zahradě | pharmaROSA® Original - standard L. Wilhelm Hinner

Představujeme vzhled růží, které lze zakoupit online v našem e-shopu.

Který typ produktu je pro vás vhodný?

Prémiová zahradní růže – okamžitý efekt, reprezentativní zahrada

Růže pro projekt – živý plot a řadová výsadba, rychlá realizace

Růže pro veřejná prostranství – velká plocha, udržitelný provoz

Produkce – rozmnožovací materiál zahradních růží, velkoobchod

Informace

V jakém stavu Vám růži z našeho internetového obchodu odešleme!

Položme si otázku sami sobě. K čemu chci růži používat?
Květ? – Místo? – Zakrytí? – Vůně? – Výška? – Šlechtitel? – Šípek?

Informace o nákupu růží
Způsoby platby – Náklady na dopravu – Doručení – Vyřizování reklamací

Návod k péči

Naše produkty jsou růže vypěstované jedinečnou technologií pěstování pharmaROSA®!

Růže v květináči, 2 litry, na vlastních kořenech.
S vyvinutou nadzemní částí odpovídající ročnímu období.
S kořenovým systémem hustě prorůstajícím pěstební substrát.
Kvalita splňuje požadavky E.N.A. (European Nurserystock Association).
V jedinečném obalu, který chrání rostlinu před poškozením.
Lze vysazovat v období bez mrazů.
Odrůdově pravá růže s jedinečným identifikátorem.

Růže pharmaROSA® na vlastních kořenech v květináči je dobře prokořenělá rostlina, která při správné výsadbě a péči podporuje spolehlivé ujmutí. Lze ji vysazovat tehdy, když půda není zmrzlá.

Porost: více odrůd a více vývojových stádií na krátkém úseku porostu.

Nadzemní část: intenzivní růst čerstvých základních výhonů u mladé rostliny.

Kořenový systém: ukázka silného kořenového systému prorůstajícího pěstební substrát po sejmutí květináče.

Vyváženost: dospělá rostlina, u které jsou vyspělost kořenového systému a nadzemní části v rovnováze.

Informace k videím
Tato série videí není „ukázka podle ročního období“, ale zpřístupňuje podstatu pěstování růží na vlastních kořenech technologií pharmaROSA®: jak je rostlina vystavěná, jak vypadá kořenový systém a jak se obnovuje nadzemní část. Záběry proto vznikly v různých termínech a na rostlinách v odlišných stupních vyspělosti, takže na videích můžete vidět různou míru olistění nebo rozdílnou vyspělost. Nejde o „vzorek“ dodávané šarže, ale o znázornění fungování technologie. Aktuální stav objednatelné růže — typický pro dané období a podobný tomu, co můžete v zásilce očekávat — zobrazujeme v horní části produktové stránky.