Ausvelvet

English Rose

- – David Charles Howard Austin

Sametová, tmavě purpurově červená základní barva, která se časem prohlubuje do královského fialového odstínu. - anglická růže - růže s velmi silnou, z dálky cítitelnou vůní - plný, klasický, starorůžový, parfémový

– Sametově purpurové, hluboké, královské zbarvení
– Silně plné rozetové květy velkého průměru
– Velmi silná, klasická starorůžová vůně
– Dobře remontuje, kvete opakovaně bohatě
– Oceněná moderní keřová růže na výstavách
– Zvláštnost: V chladnějším počasí barva ještě více ztmavne do ušlechtilých fialových tónů.

Vytříbené odstíny květů – Živá, pulzující zahrada

pharmaROSA® ORIGINAL 2litrová růže v květináči na vlastních kořenech

472,00 Kč

5 (7693)

AUSVELVET – purpurově červená anglická růže - Austin

Sametově purpurové květy růže AUSVELVET promění i menší rodinnou zahradu v intimní, voňavý koutek, který působí upraveně a noblesně bez složitých zásahů. Jako anglická růže vyniká velkými, silně plnými květy rozetového tvaru a výjimečně intenzivní, klasickou starorůžovou vůní, která je cítit i z větší vzdálenosti. Díky růstu na vlastních kořenech se keř postupně přizpůsobí Vaší půdě a klimatu, takže v dlouhém horizontu vytváří stabilní a snadno udržovatelný porost bez nutnosti náročných odborných zásahů. V prvním roce se růže soustředí hlavně na tvorbu kořenů, ve druhém zesílí výhony a přibližně od třetí sezóny ukáže plnou okrasnou hodnotu hustě kvetoucího keře, který se dobře uplatní v předzahrádce i u kuchyňských záhonů, třeba tam, kde jarní mrazíky a těžší půda občas prověří výsadbu.

Plně rozkvetlá anglická růže The Prince s hlubokým purpurově červeným květem.

Zavřené poupě anglické růže The Prince v tmavě rubínově červeném odstínu.

Možnosti použití

Cílová oblast	Odůvodnění
Předzahrádka reprezentativní u rodinného domu	Velké, silně plné květy v hlubokém purpurově červeném tónu dodají malým předzahrádkám výrazný, ale přesto kultivovaný akcent. Keřovitý růst 80–130 cm umožní udržet přehlednou, nepřerostlou siluetu u vstupu. Ideální pro milovníky klasického, noblesního vzhledu růží, kteří chtějí dominantní, ale snadno čitelný prvek, začátečníky.
Menší skupiny 1–3 keřů v růžovém záhonu	Širší habitus (70–120 cm) a bohaté remontující kvetení umožňují vysadit několik málo keřů a přitom zaplnit záhon barvou a vůní. Střední nároky na údržbu zvládne i méně zkušený zahrádkář, pokud dodrží pravidelnou zálivku a občasné odstraňování odkvetlých květů. Vhodné pro ty, kdo chtějí výraznou růži bez složité kompozice, hobby.
Romantický solitér k terase nebo posezení	Jako samostatně vysazený keř na volnější spon (cca 100 cm) vynikne intenzita barvy i silná, parfémová vůně, která provoní okolí posezení. Vzhledem k výborné mrazuvzdornosti (cca do -25 °C) je vhodná i pro běžné české zimy, pokud má dobře propustnou, ne přemokřenou půdu. Pro majitele menších zahrad, kteří chtějí jeden výrazný, voňavý keř, rodiny.
Řez květů do vázy pro domácí dekorace	Pevné, silně plné květy velikosti 7–10 cm jsou vhodné k řezu v polorozvitém stavu, kdy sametová barva působí nejluxusněji. Střední délka stonků a opakované kvetení umožní během sezóny pravidelně sklízet květy bez oslabení keře. Pro ty, kdo rádi zdobí interiér vlastními růžemi a chtějí výraznou, voňavou kytici, estéti.
Tradiční pás u kuchyňské zahrádky nebo cestičky	Růže dobře vynikne v liniích podél chodníků či zeleninových záhonů, kde přidá zahradě starosvětský, „anglický“ charakter. V čtvercovém sponu kolem 65 cm vytvoří souvislý, ale ne přehnaně hustý pás. Díky růstu na vlastních kořenech se porost časem vyrovná a snáze regeneruje po řezu. Vhodné pro milovníky tradičních českých předzahrádek, tradičně.
Menší smíšené záhony s trvalkami	Středně vysoký keř s tmavě zeleným, matným listem tvoří dobré pozadí pro jemnější trvalky (šater, mateřídouška). Sluší mu plné slunce, kde barva květu vynikne; při silném úpalu může lehce zesvětlit, ale stále působí sametově. Vhodné pro majitele menších zahrad, kteří chtějí jeden spolehlivý, efektní akcent v mixu rostlin, kombinátory.
Výsadba v odolném velkém květináči	Na chráněném, slunném balkonu či dlážděném dvoře lze AUSVELVET pěstovat v nádobě min. 40–50 litrů, s kvalitní drenáží a pravidelnou zálivkou. Díky mrazuvzdornosti zvládá i drsnější zimy, pokud není dlouhodobě přemokřená, což ocení zejména zahrádkáři v oblastech s vlhčím, chladnějším klimatem. Pro městské a dvorní zahrady s omezeným prostorem, balkonáře.
Menší živý plot nebo kvetoucí lem	Při sponu kolem 55 cm lze z keřů vytvořit nízký živý plot, který během sezóny bohatě kvete a přitom nepřeroste do neudržitelné výšky. Pravidelný řez po odkvětu podporuje remontování a udržuje silnou kostru keře. Díky růstu na vlastních kořenech se výsadba v čase stává stabilnější a lépe snáší sestřih. Pro ty, kdo chtějí kvetoucí oddělení částí zahrady, praktiky.

Nápady na dekoraci

Anglický vstup – vysaďte dvojici AUSVELVET k oběma stranám branky a doplňte nízkým šaterem plazivým pro jemný krajkový efekt – pro majitele domů, kteří chtějí reprezentativní, ale snadno udržovaný vstup.
Voňavý koutek – jeden keř k lavičce na slunném místě, doplněný mateřídouškou mezi dlaždice, vytvoří intimní, bohatě vonící zákoutí – pro romantické duše a čtenáře, kteří tráví čas venku.
Bordó záhon – kombinace AUSVELVET s tmavými okrasnými travami a fialovými šalvějemi vytvoří hluboký, noblesní barevný pás – pro moderněji laděné zahrady, kde má růže působit jako luxusní akcent.
Kuchyňská růžová alej – výsadba v řadě podél zeleninových záhonů, proložená nízkými bylinkami, dá užitkové části zahrady dekorativní, starosvětský charakter – pro rodiny, které chtějí spojit užitek s krásou.
Terasa v květináči – AUSVELVET v robustním kontejneru 40–50 l na slunné terase, doplněná převislým šaterem a drobnými letničkami, přinese luxusní vzhled i tam, kde není půda – pro městské majitele, kteří mají jen balkon či dvorek.

Odborný popis odrůdy

Parametr	Údaj
Název a registrace	Anglická keřová růže z kolekce English Rose, obchodní typ romantická růže. Registrovaný název AUSvelvet, často uváděná pod výstavním jménem The Prince v katalozích a na soutěžích.
Původ a šlechtění	Kříženec od Davida Austina: rodiče ‘Lilian Austin’ × ‘The Squire’. Vyšlechtěna roku 1990 ve Spojeném království, registrována v roce 1992 a na trh uváděna po tomto roce firmou David Austin Roses Ltd.
Ocenění a uznání	Odrůda získala opakovaná ocenění na výstavách Moderních keřových růží, například Augusta Rose Society (1999), Watauga Valley (1999) a Greater Rochester (2000) v rámci amerických růžařských společností.
Růstové a stavbové charakteristiky	Středně silný, keřovitý růst do výšky přibližně 80–130 cm a šířky 70–120 cm. Lístí je středně husté, matné, tmavě zelené. Výhony jsou výrazně ostnité, tvoří kompaktní, dobře zaplňující keř vhodný pro záhony a menší živé lemy.
Morfologie květu	Květy jsou silně plné s více než 40 okvětními plátky, velké 7–10 cm. Tvar květu je typická anglická rozeta, květy většinou osamocené. Odrůda dobře remontuje, druhé kvetení bývá rovněž velmi bohaté při základní péči a pravidelném řezu.
Barevné údaje a fenologie	Barva je sametově tmavě purpurově červená, postupně se prohlubující do purpurově fialového tónu. Kódy ARS DR, RHS 60A/61B. Barva má dobrou stálost, při silném slunci jen mírně světlá. Květy si zachovávají luxusní, „královský“ vzhled po celou dobu kvetení.
Vůně a aroma	Velmi silná, z dálky cítitelná vůně klasického starorůžového charakteru s parfémovým dojmem. Květy jsou silně plné, tyčinky méně přístupné, takže odrůda je určena hlavně jako okrasná a méně atraktivní pro opylující hmyz v porovnání s jednoduchými kultivary.
Vlastnosti šípků	Vzhledem k plnokvěté formě květu je tvorba šípků omezená; občas se objeví drobné kulovité šípky o průměru 6–10 mm v oranžovo‑červené barvě. Pro běžné zahradní využití nejsou šípky významným prvkem celkového efektu.
Odolnost a zimovzdornost	Mrazuvzdorná přibližně do -23 až -26 °C (USDA 5b, RHS H7, švédská zóna 4). Odolnost k černé skvrnitosti, padlí i rzi je střední, vhodná je preventivní péče. Snáší teplo a sucho jen středně, vyžaduje pravidelnou zálivku a dobře propustnou půdu bez dlouhodobého přemokření.
Zahradnická doporučení	Preferuje slunné stanoviště, pro skupinovou výsadbu doporučen spon 65 cm, pro živé lemy 55 cm a pro solitéry asi 100 cm. Vhodná na záhony, jako solitér i k řezu. Pěstování na vlastních kořenech podporuje dlouhověkost, regeneraci po řezu a rovnoměrný tvar keře.

AUSVELVET – purpurově červená anglická růže nabízí luxusní sametové květy, silnou nostalgickou vůni a dlouhodobě stabilní keř na vlastních kořenech, který se dobře začlení i do menší rodinné zahrady; zvažte ji při plánování Vaší výsadby.

Podrobné vlastnosti produktu

Identifikační údaje produktu

Název produktu: AUSVELVET – purpurově červená anglická růže - Austin

Typ produktu: pharmaROSA® ORIGINAL - 2litrová růže v květináči na vlastních kořenech

Kvalita produktu: -

Pravost odrůdy: Testováno:14.06.2025

Hodnocení odrůdy: prémiové stříbro

Katalogové číslo: [296] 52-727 (24.01.2026) pharmarosa.cz

Název a registrace

Význam názvu odrůdy: Slovo „The Prince” znamená „Princ” a název odkazuje na královskou purpurovo-červenofialovou barvu květu.

Synonymní název: The Prince

Registrovaný název odrůdy: AUSvelvet

Původní obchodní název odrůdy: The Prince

Dříve používaný název: -

Obchodní název: Ausvelvet English Rose AUSvelvet

Výstavní název uznaný American Rose Society: The Prince

Skupina růže: Shrub, English Rose Collection.

Obchodní typ: anglická růže

Obchodní skupina: Romantická růže

Výstavní kategorie: keřová růže

Kolekce: English Rose

Původ a šlechtění

První dodavatel: David Austin Roses Ltd. (Spojené království)

Rok uvedení na trh: po roce 1992

Rok registrace: 1992

Šlechtitel: David Charles Howard Austin

Šlechtitelská firma / instituce: David Austin Roses Limited

Rok vyšlechtění: Spojené království, 1990

Původ / rodičovské páry: ‘Lilian Austin’ × ‘The Squire’

Ceny a ocenění

Globální / celoživotní ocenění (pantheon): -

Zahradnické certifikace a doporučení: -

Soutěžní a výstavní ceny: Augusta Rose Society výstava – Moderní keřová růže (1999); Watauga Valley Rose Society výstava – Moderní keřová růže (1999); Greater Rochester Rose Society výstava – Moderní keřová růže (2000); Pacific Southwest District výstava – Moderní keřová růže (200

Doporučení sběratelů: -

Růstové a strukturální vlastnosti

Výška: 80-130 cm

Šířka: 70-120 cm

Habitus: keřovitý

Olistění: Lístí odrůdy je středně husté. Listy mají matný povrch a tmavě zelený odstín.

Trnitost: hustě ostnatý

Popis samočištění květů: Většina odkvetlých květů zůstává na rostlině a vyžaduje následné odstranění.

Intenzita samočištění květů: samočištění střední

Morfologie květu

Počet okvětních plátků: 40+

Plnost květu: silně plnokvětý

Tvar květu: rozeta

Velikost květu: L (7 -10 cm)

Květenství: osamělý

Kód barvy: ARS-kód: DR RHS-kód: 60A (vnější), 61B (vnitřní)

Remontantnost: Dobře remontuje, druhé kvetení je rovněž bohaté.

Barevná data a fenologie

Barva: purpurovo-červená

Barva květu: Sametová, tmavě purpurově červená základní barva, která se časem prohlubuje do královského fialového odstínu.

Uzavřené poupě: Tmavě rubínově červená barva s matným sametovým povrchem, bez změny odstínu.

Čerstvě rozvitý květ: Hluboká purpurově červená, na vnějších okrajích okvětních lístků s mírně tmavším odstínem.

Plně rozvitý květ: Bohatá, sametová bordó-magenta barva se zvlášť intenzivním purpurovým odstínem ve středu okvětního lístku.

Před odkvětem: Tmavě purpurově červená s nádechem královské fialové, s jemným prachovým tónem, bez vyblednutí.

Popis blednutí barvy: Tmavě purpurově červená barva se během kvetení prohlubuje do purpurovo‑lilového odstínu; při silném slunečním svitu může mírně zesvětlit.

Úroveň stálosti barvy: dobré

Vůně a aroma

Intenzita vůně: růže s velmi silnou, z dálky cítitelnou vůní

Charakter vůně: plný, klasický, starorůžový, parfémový

Přitažlivost pro opylovače: Vzhledem k tomu, že má silně plnokvěté květy s omezenou přístupností tyčinek, je pro opylovače méně atraktivní; květová forma (jednoduchá/poloplná/plnokvětá) a dostupnost tyčinek totiž zásadně ovlivňují její schopnost přilákat opylovače.

Hodnocení vhodnosti pro opylovače: Silně plné květy zakrývají tyčinky, spíše okrasný kultivar.

Využití v mýdlech a kosmetice: -

Vlastnosti šípku

Maximální průměr šípku: 6-10 mm

Tvar šípku: kulovitý

Barva šípku: oranžovo-červený

Šípek – poznámka: Tvorba šípků bude vzhledem k plnokvětým květům pravděpodobně malá; občas vznikají kulovité šípky o průměru 6–10 mm, oranžovo-červené.

Odolnost a mrazuvzdornost

Mrazuvzdornost (°C): -26–-23 °C

Mrazuvzdornost RHS H-hodnota: H7

Švédská zóna: Zon 4

Mrazuvzdornost USDA: 5b

Popis tolerance tepla a sucha: Vyžaduje pravidelné zavlažování; dlouhodobé sucho nesnáší.

Úroveň tolerance tepla a sucha: střední

Odolnost vůči chorobám: střední

padlí – střední
černá skvrna – střední
rez – střední

Zahradnická doporučení

Doporučený spon: pro hromadné výsadby 65 cm, pro živý plot 55 cm, jako solitér 100 cm

Hustota výsadby: ve čtvercovém uspořádání 2,4 rostlin/m², v šestiúhelníkovém uspořádání 2,7 rostlin/m²

Tolerance polostínu: vhodné spíše do slunného stanoviště

Náročnost na údržbu: Nároky na údržbu střední; občas vyžaduje ochranu rostlin.

Hlavní způsoby použití: záhon, řezaná květina, solitér

Poznámky

Přednosti: Vytříbené odstíny květů – Živá, pulzující zahrada

Doprovodné rostliny: Gypsophila repens - šater plazivý
Clematis 'Little Artist' - plamének
Thymus serpyllum - mateřídouška úzkolistá

Poznámka: -

AUSVELVET – purpurově červená anglická růže - Austin

Sametová, tmavě purpurově červená základní barva, která se časem prohlubuje do královského fialového odstínu. - anglická růže - růže s velmi silnou, z dálky cítitelnou vůní - plný, klasický, starorůžový, parfémový

Online objednávka růží - purpurovo-červená - anglická růže - Ausvelvet - (80-130 cm)

Květ: osamělý Výška: 80-130 cm Tvar květu: rozeta Mrazuvzdornost: - purpurovo-červená - David Austin Roses Ltd. (Spojené království) anglická růže - Velikost květu: L (7 -10 cm) Velikost květu: L (7 -10 cm) - Výška: 80-130 cm Výška: 80-130 cm - Plnost květu: silně plnokvětý Ausvelvet - Růže v zahradě | pharmaROSA® Original - prémiové stříbro David Charles Howard Austin

Představujeme vzhled růží, které lze zakoupit online v našem e-shopu.

Který typ produktu je pro vás vhodný?

Prémiová zahradní růže – okamžitý efekt, reprezentativní zahrada

Růže pro projekt – živý plot a řadová výsadba, rychlá realizace

Růže pro veřejná prostranství – velká plocha, udržitelný provoz

Produkce – rozmnožovací materiál zahradních růží, velkoobchod

Informace

V jakém stavu Vám růži z našeho internetového obchodu odešleme!

Položme si otázku sami sobě. K čemu chci růži používat?
Květ? – Místo? – Zakrytí? – Vůně? – Výška? – Šlechtitel? – Šípek?

Informace o nákupu růží
Způsoby platby – Náklady na dopravu – Doručení – Vyřizování reklamací

Návod k péči

Naše produkty jsou růže vypěstované jedinečnou technologií pěstování pharmaROSA®!

Růže v květináči, 2 litry, na vlastních kořenech.
S vyvinutou nadzemní částí odpovídající ročnímu období.
S kořenovým systémem hustě prorůstajícím pěstební substrát.
Kvalita splňuje požadavky E.N.A. (European Nurserystock Association).
V jedinečném obalu, který chrání rostlinu před poškozením.
Lze vysazovat v období bez mrazů.
Odrůdově pravá růže s jedinečným identifikátorem.

Růže pharmaROSA® na vlastních kořenech v květináči je dobře prokořenělá rostlina, která při správné výsadbě a péči podporuje spolehlivé ujmutí. Lze ji vysazovat tehdy, když půda není zmrzlá.

Porost: více odrůd a více vývojových stádií na krátkém úseku porostu.

Nadzemní část: intenzivní růst čerstvých základních výhonů u mladé rostliny.

Kořenový systém: ukázka silného kořenového systému prorůstajícího pěstební substrát po sejmutí květináče.

Vyváženost: dospělá rostlina, u které jsou vyspělost kořenového systému a nadzemní části v rovnováze.

Informace k videím
Tato série videí není „ukázka podle ročního období“, ale zpřístupňuje podstatu pěstování růží na vlastních kořenech technologií pharmaROSA®: jak je rostlina vystavěná, jak vypadá kořenový systém a jak se obnovuje nadzemní část. Záběry proto vznikly v různých termínech a na rostlinách v odlišných stupních vyspělosti, takže na videích můžete vidět různou míru olistění nebo rozdílnou vyspělost. Nejde o „vzorek“ dodávané šarže, ale o znázornění fungování technologie. Aktuální stav objednatelné růže — typický pro dané období a podobný tomu, co můžete v zásilce očekávat — zobrazujeme v horní části produktové stránky.