Záhonová růže

05-026-1
05-026-2

First Edition™

Záhonová růže

DELtep – Georges Delbard

Světle korálové a oranžovo-růžové odstíny se jemně prolínají a vytvářejí teplý, zářivý efekt. - záhonová floribunda růže - velmi slabě cítitelná, sotva vnímatelná voňavá růže - čajový charakter

– First Edition™ korálově růžová floribunda
– Bohaté, opakované kvetení po celé sezóně
– Ocenění Bagatelle, Orléans, AARS vítěz
– Vhodná do záhonů, nádob i na řez
– Odolná k padlí a černé skvrnitosti
Zvláštnost: Postupně mění tóny z korálově růžové do jemně růžovo‑meruňkové, takže záhon působí stále živým, proměnlivým dojmem.
Živá, pulzující zahrada – Sofistikované květinové odstíny
First Edition™
pharmaROSA® ORIGINAL 2litrová růže v květináči na vlastních kořenech
405,00 Kč
ks
Přímo od producenta
Ihned skladem
Doručení: 1–4 pracovních dnů
4 (5948)
facebook   twitter

FIRST EDITION™ – korálově růžová záhonová floribunda růže - Delbard

Růže FIRST EDITION™ přináší na Vaši zahradu jemné, proměnlivé korálově růžové tóny, které působí elegantně, ale přitom zůstávají velmi přirozeně zahradní. Vytváří bohaté svazečky květů na pevných stoncích, takže působí efektně jak v klasickém růžovém záhonu, tak v menší skupinové výsadbě před domem. Díky středně vysokému, vzpřímenému růstu se dobře vejde i do běžné rodinné zahrady, kde oceníte její univerzálnost – hodí se do smíšených záhonů, ke kuchyňské zahrádce i do reprezentativní předzahrádky. Na vlastních kořenech si postupně vytváří stabilní keř, který se lépe přizpůsobí půdě a podmínkám a v čase se spolehlivě zahušťuje, což přináší dlouhou životnost a menší nároky na obnovu výsadby. Poloplné květy se otevírají tak, aby byly částečně přístupné opylovačům, a tak růže podporuje živost a jemný pohyb v zahradě. Při mírné, běžné péči a ochraně na jaře zvládá tato odrůda i chladnější polohy, kde se na jaře ještě vrací mráz a sníh, a přitom si zachovává spolehlivost kvetení. V dobře zvoleném stanovišti nabízí FIRST EDITION™ stabilní, sezónně opakované kvetení a harmonické barevné přechody, které nepůsobí křiklavě, ale vřele a přívětivě v každodenním pohledu z okna.


Čerstvě otevřený květ růže First Edition™ v korálově růžových tónech.
First Edition™ v různých fázích rozkvětu vedle sebe.
First Edition™ při plném rozkvětu s korálově růžovými květy.
Detail květu růže First Edition™ s velmi slabou, čajově laděnou vůní.

Možnosti použití

Cílová oblastOdůvodnění
Předzahrádka u rodinného domu Středně vysoký, vzpřímený keř s kompaktní šířkou 60–85 cm se dobře vejde i do užších pásů podél chodníku či plotu a vytváří dlouhodobě upravený dojem bez potřeby složitých úprav tvaru. Ideální pro majitele, kteří chtějí reprezentativní, ale nenáročnou předzahrádku.
Menší růžový záhon 1–5 keřů Floribundové kvetení ve svazečcích poskytuje bohatý efekt už z několika málo rostlin, takže i malý záhon vypadá celou sezónu plný a zajímavý. Půl–1letá růže v kontejneru se po výsadbě rychle ujímá a v prvních třech letech postupně přechází od tvorby kořenů přes zesílení výhonů až k plné okrasné hodnotě, což dodává začátečníkům jistotu a radost.
Smíšený záhon u terasy Jemně korálově růžová barva s nádechem meruňkové se velmi dobře kombinuje s modrofialovými a bílými trvalkami, aniž by působila příliš výrazně. Lesklé, světle zelené listy dodají záhonu svěží pozadí pro ostatní rostliny. Vhodné pro majitele, kteří chtějí barevně sladěnou, ale ne komplikovanou kompozici.
Okraj kuchyňské zahrady FIRST EDITION™ přináší do okolí bylinkových a zeleninových záhonů jemnou barvu a poloplné květy, které středně lákají opylovače. Tím podporuje živý, „vesnický“ ráz zahrady i užitek z opylování. Doporučeno těm, kdo mají rádi tradiční styl s růžemi kolem záhonků a chtějí si jej snadno udržet bez složitého plánování.
Výsadba v nádobě na dvoře či větším balkonu V dobře zvoleném velkém květináči o objemu minimálně 40–50 litrů vytváří růže stabilní keř s opakovaným kvetením. S pravidelnou zálivkou a výživou je vhodná pro dlážděné dvory a prostornější balkony, kde umožní mít „záhon v květináči“. Skvělá volba pro městské zahrádkáře, kteří mají málo místa, ale chtějí opravdovou růži na terasu.
Růžový pás podél cesty či parkovacího stání Doporučený spon 40–50 cm umožňuje vytvořit souvislý, upravený pás květů, který dobře vypadá z ulice i z okna. Rostliny s dobře vyvinutým kořenovým systémem v 2litrovém kontejneru se při správné zálivce spolehlivě ujímají i tam, kde půda rychleji vysychá, a zvládnou i jarní návraty mrazů. Určeno pro ty, kdo chtějí estetický, ale snadno udržovatelný okraj.
Výsadba v chladnějších oblastech Mrazuvzdornost do přibližně −20 °C a dobrá odolnost k padlí a černé skvrnitosti dávají této růži slušnou jistotu i v drsnějších částech republiky, kde se zima protahuje a sníh drží déle. Při základní zimní ochraně a jarním přikrytí je vhodná pro hobby zahrádkáře, kteří chtějí spolehlivě kvetoucí růži.
Řez květů do vázy z vlastní zahrady Pevné stonky nesou více květů ve svazečcích, které je možné postupně stříhat pro domácí vazby, aniž by se keř výrazně „vybral“. Poloplné, pohárovité květy s čajovou, velmi jemnou vůní působí v interiéru vzdušně a moderně. Ideální pro majitele, kteří chtějí své růže občas využít i jako hezké, ale nenáročné kytice.

Nápady na dekoraci

  • Korálový předzahradní pás – výsadba v jedné až dvou řadách podél chodníku, doplněná nízkou levandulí či šantou, vytváří upravený, ale jednoduchý vstup k domu – pro milovníky klasických českých předzahrádek.
  • Růže u bylinkové zahrádky – kombinace s yzopem a dalšími aromatickými trvalkami vytvoří přirozený přechod mezi kuchyňskými záhony a okrasnou částí – pro ty, kdo propojují užitek a krásu v jedné zahradě.
  • Terasa v teplých tónech – růže v prostorném květináči spolu s bílými a modrofialovými kvetoucími trvalkami vnese do dlážděného dvora měkké barvy a celoroční strukturu – pro městské majitele s omezeným prostorem.
  • Smíšený rodinný záhon – několik keřů FIRST EDITION™ doplněných okrasnými trávami a dlouhověkými trvalkami zajistí celosezónní efekt bez nutnosti častých obměn – pro zaneprázdněné rodiny, které chtějí „zasadit a funguje“.
  • Květinová aleja k posezení – jednostranná nebo oboustranná výsadba růží podél pěšiny k lavičce či pergole utvoří příjemnou koridorovou kompozici – pro ty, kdo chtějí jednoduchým řešením zvýraznit cestu na oblíbené místo v zahradě.

Odborný popis odrůdy
ParametrÚdaj
Název a registrace Floribunda záhonová růže s obchodním názvem First Edition™ a registrovaným označením DELtep; patří do skupiny floribunda, výstavní kategorie floribunda spray a je uznána American Rose Society pod názvem First Edition.
Původ a šlechtění Odrůda vznikla křížením ('Zambra' × ['Orléans Rose' × 'Goldilocks']) × (sazenec ('Orange Triumph' × 'Floradora')); vyšlechtěna Georgem Delbardem ve Francii, registrována roku 1976 a na trh uvedena v roce 1977 firmou Pépinieres & Roseraies Georges Delbard.
Ocenění a uznání Růže získala významná mezinárodní ocenění: stříbrnou medaili v Bagatelle v Paříži (1972), zlatou medaili Rose d’Or v Orléans (1974) a prestižní titul All-America Rose Selections vítěz pro rok 1977, což potvrzuje její dlouhodobě prověřené kvality.
Růstové a stavbové charakteristiky Středně vysoký keř dosahuje výšky přibližně 90–130 cm a šířky 60–85 cm, má vzpřímený habitus a středně husté, světle zelené, lesklé olistění; trnitost je střední, což usnadňuje běžnou údržbu i sklizeň květů pro řez.
Morfologie květu Poloplné květy s 13–25 okvětními plátky jsou střední velikosti (4–7 cm), mají pohárovitý až číškovitý tvar a tvoří se v bohatších svazečcích na pevných stoncích; remontují během sezóny, druhé kvetení bývá opět výrazné a dekorativní.
Barevné údaje a fenologie Květ nese korálově růžové a oranžovo-růžové tóny, které během rozkvětu blednou do jemných růžovo-meruňkových odstínů; uzavřené poupě je sytě korálově oranžové, plně rozvitý květ světleji korálový se směrem k okrajům postupně zesvětlující barvou.
Vůně a aroma Vůně má čajový charakter, je však velmi slabá a sotva vnímatelná, takže neruší v menších prostorech ani u posezení; poloplná stavba květů přesto středně přitahuje opylovače, kteří nacházejí částečně přístupné tyčinky a pyl.
Vlastnosti šípků Občas se tvoří drobné, kulovité oranžovočervené šípky o průměru přibližně 10–14 mm, které mohou na podzim doplnit okrasný efekt keře a zůstat jako jemný dekorativní prvek i po opadu části listů, zejména v méně upravovaných výsadbách.
Odolnost a zimovzdornost Mrazuvzdornost odpovídá zóně USDA 6b, švédské zóně 3 a RHS H7; růže snáší teploty okolo −21 až −18 °C, vyžaduje však jarní ochranu proti mrazu. K padlí a černé skvrnitosti vykazuje dobrou odolnost, rez napadá středně, proto je vhodná základní prevence.
Zahradnická doporučení Nejlépe prospívá na slunném stanovišti v záhonech, lemech i nádobách; nároky na údržbu jsou střední, doporučuje se občasná ochrana. Doporučený spon 40–75 cm podle použití, v nádobách volit objem minimálně 40–50 litrů pro stabilní růst a opakované kvetení.

FIRST EDITION™ nabízí bohaté korálově růžové kvetení, oceněnou floribundovou spolehlivost a dlouhověký, přirozeně se obnovující keř na vlastních kořenech – pokud hledáte jistou růži do rodinné zahrady, může být pro Vás správnou volbou.

Podrobné vlastnosti produktu

Identifikační údaje produktu

Název produktu: FIRST EDITION™ – korálově růžová záhonová floribunda růže - Delbard
Typ produktu: pharmaROSA® ORIGINAL - 2litrová růže v květináči na vlastních kořenech
Pravost odrůdy: Testováno:02.10.2025
Hodnocení odrůdy: standard
Katalogové číslo: [4] 05-026 (24.01.2026) pharmarosa.cz

Název a registrace

Význam názvu odrůdy: Výraz „First Edition“ znamená „První vydání“ a zdůrazňuje jeho novost a premiérový charakter.
Synonymní název: Arnaud Delbard®; Huguenot 300
Obchodní název: First Edition™ Ágyás rózsa DELtep
Skupina růže: Floribunda
Obchodní typ: záhonová floribunda růže
Obchodní skupina: Záhonová růže
Výstavní kategorie: floribunda spray; řezané květiny
Kolekce: Záhonová růže

Původ a šlechtění

První dodavatel: Pépinieres & Roseraies Georges Delbard (Francie)
Šlechtitel: Georges Delbard
Šlechtitelská firma / instituce: Delbard; Chabert (Francie)
Rok vyšlechtění: Francie, 1976
Původ / rodičovské páry: ('Zambra' × ['Orléans Rose' × 'Goldilocks']) × (sazenec ('Orange Triumph' × 'Floradora'))

Ceny a ocenění

Soutěžní a výstavní ceny: Bagatelle (Paříž) – stříbrná medaile (1972); Orléans – Rose d’Or zlatá medaile (1974); All-America Rose Selections – vítěz (1977)

Růstové a strukturální vlastnosti

Výška: 90-130 cm
Šířka: 60-85 cm
Habitus: vzpřímený
Olistění: Olistění této odrůdy je středně husté. Listy mají lesklý povrch a světle zelený odstín.
Trnitost: středně trnitý
Popis samočištění květů: Část odkvetlých květů zůstává na rostlině a vyžaduje následné odstranění.
Intenzita samočištění květů: samočištění střední

Morfologie květu

Plnost květu: poloplný květ
Tvar květu: pohárovitý, číškovitý
Velikost květu: M (4 -7 cm)
Květenství: ve svazečcích
Kód barvy: ARS kód: op RHS kód: 36B (vnější), 36C (vnitřní)
Remontantnost: Dobře remontuje, druhé kvetení je také bohaté.

Barevná data a fenologie

Barva: korálově-růžová
Barva květu: Světle korálové a oranžovo-růžové odstíny se jemně prolínají a vytvářejí teplý, zářivý efekt.
Uzavřené poupě: Sytě korálově oranžová barva povrchu, směrem ke špičce mírně přecházející do růžové.
Čerstvě rozvitý květ: Zářivé korálově růžové vnější okvětní lístky, na vnitřní straně jemný oranžový nádech.
Plně rozvitý květ: Středně korálově růžová, okvětní lístky směrem k okrajům postupně světlejí.
Před odkvětem: Bledne do jemných korálových a růžových tónů s lehkým meruňkovým nádechem.
Popis blednutí barvy: Během rozkvětu odstíny korálově oranžové–korálově růžové postupně blednou do světlého, růžovo-meruňkového tónu.

Vůně a aroma

Intenzita vůně: velmi slabě cítitelná, sotva vnímatelná voňavá růže
Charakter vůně: čajový charakter
Přitažlivost pro opylovače: Poloplné květy s 13–25 okvětními lístky středně přitahují opylovače; tvar květu (jednoduchý/poloplný/plný) a přístupnost tyčinek ovlivňují míru přitažlivosti, přičemž květy s volně přístupnými tyčinkami jsou obvykle atraktivnější pro opylovače.
Hodnocení vhodnosti pro opylovače: Poloplné květy (13–25 okvětních lístků) mírně lákají opylovače, proto je částečně přátelská k opylovačům.

Vlastnosti šípku

Tvar šípku: kulovitý tvar
Barva šípku: oranžovo-červená
Šípek – poznámka: Občas se tvoří kulovitý, oranžovočervený šípek o průměru 10–14 mm.

Odolnost a mrazuvzdornost

Mrazuvzdornost (°C): -21–-18 °C
Popis tolerance tepla a sucha: V teplém počasí dobře prospívá, ale při dlouhodobém suchu vyžaduje zálivku.
Odolnost vůči chorobám: střední
  • padlí – odolný
  • černá skvrnitost listů – odolný
  • rez – střední

Zahradnická doporučení

Doporučený spon: pro hromadné výsadby 50 cm, pro živý plot 40 cm, jako solitér 75 cm
Hustota výsadby: ve čtvercovém uspořádání 4,2 rostlin/m², ve šestiúhelníkovém uspořádání 4,8 rostlin/m²
Tolerance polostínu: vhodné spíše na slunné stanoviště
Náročnost na údržbu: Požadavky na údržbu střední; občas vyžaduje ochranu rostlin.
Hlavní způsoby použití: záhon, okraj, nádoba, řezané květiny

Poznámky

Přednosti: Živá, pulzující zahrada – Sofistikované květinové odstíny
Doprovodné rostliny: Agastache 'Blue Fortune' - Yzop
Physostegia virginiana 'Crystal Peak White' - Řetězovka
Lantan acamara - Libora měnivá
Poznámka: Vyžaduje jarní ochranu proti mrazu.
FIRST EDITION™ – korálově růžová záhonová floribunda růže - Delbard
Světle korálové a oranžovo-růžové odstíny se jemně prolínají a vytvářejí teplý, zářivý efekt. - záhonová floribunda růže - velmi slabě cítitelná, sotva vnímatelná voňavá růže - čajový charakter
Online nákup růží - korálově-růžová - záhonová floribunda růže - First Edition™ - (90-130 cm)
Květ: ve svazečcích Výška: 90-130 cm Tvar květu: pohárovitý, číškovitý Mrazuvzdornost: - korálově-růžová - Pépinieres & Roseraies Georges Delbard (Francie) záhonová floribunda růže - Velikost květu: M (4 -7 cm) Velikost květu: M (4 -7 cm) - Výška: 90-130 cm Výška: 90-130 cm - Plnost květu: poloplný květ First Edition™ - Růže v zahradě | pharmaROSA® Original - standard Georges Delbard

Představujeme vzhled růží, které lze zakoupit online v našem e-shopu.


Který typ produktu je pro vás vhodný?


Informace

V jakém stavu Vám růži z našeho internetového obchodu odešleme!

Položme si otázku sami sobě. K čemu chci růži používat?
Květ? – Místo? – Zakrytí? – Vůně? – Výška? – Šlechtitel? – Šípek?

Informace o nákupu růží
Způsoby platby – Náklady na dopravu – Doručení – Vyřizování reklamací

Návod k péči

Naše produkty jsou růže vypěstované jedinečnou technologií pěstování pharmaROSA®!

Růže v květináči, 2 litry, na vlastních kořenech.
S vyvinutou nadzemní částí odpovídající ročnímu období.
S kořenovým systémem hustě prorůstajícím pěstební substrát.
Kvalita splňuje požadavky E.N.A. (European Nurserystock Association).
V jedinečném obalu, který chrání rostlinu před poškozením.
Lze vysazovat v období bez mrazů.
Odrůdově pravá růže s jedinečným identifikátorem.

Růže pharmaROSA® na vlastních kořenech v květináči je dobře prokořenělá rostlina, která při správné výsadbě a péči podporuje spolehlivé ujmutí. Lze ji vysazovat tehdy, když půda není zmrzlá.


Porost: více odrůd a více vývojových stádií na krátkém úseku porostu.
Nadzemní část: intenzivní růst čerstvých základních výhonů u mladé rostliny.
Kořenový systém: ukázka silného kořenového systému prorůstajícího pěstební substrát po sejmutí květináče.
Vyváženost: dospělá rostlina, u které jsou vyspělost kořenového systému a nadzemní části v rovnováze.

Informace k videím
Tato série videí není „ukázka podle ročního období“, ale zpřístupňuje podstatu pěstování růží na vlastních kořenech technologií pharmaROSA®: jak je rostlina vystavěná, jak vypadá kořenový systém a jak se obnovuje nadzemní část. Záběry proto vznikly v různých termínech a na rostlinách v odlišných stupních vyspělosti, takže na videích můžete vidět různou míru olistění nebo rozdílnou vyspělost. Nejde o „vzorek“ dodávané šarže, ale o znázornění fungování technologie. Aktuální stav objednatelné růže — typický pro dané období a podobný tomu, co můžete v zásilce očekávat — zobrazujeme v horní části produktové stránky.

pharmarosa.compharmarosa.co.ukpharmarosa.skpharmarosa.depharmarosa.ropharmarosa.sipharmarosa.czpharmarosa.atpharmarosa.hrpharmarosa.frpharmarosa.plpharmarosa.itpharmarosa.espharmarosa.bepharmarosa.nlpharmarosa.dkpharmarosa.iepharmarosa.grpharmarosa.bgpharmarosa.lvpharmarosa.sepharmarosa.fipharmarosa.ltpharmarosa.eepharmarosa.ptpharmarosa.ru

Typy produktů

Stránky pro zákazníky
Zahradní růže pro rodinnou zahradu, s minimální péčí  → ORIGINAL®
Prémiové zahradní růže – okamžitý efekt, reprezentativní zahrada  → EXTRA®
Stránky pro profesionály i zákazníky
Růže pro veřejná prostranství – velké plochy, udržitelná údržba  → NATURAL®
Růže pro projekty – živé ploty a řadová výsadba, rychlá realizace  → RAPID®
Pouze pro profesionální partnery
Produkce – množárenský materiál zahradních růží, velkoobchod  → NEONATAL®

Firemní údaje

PharmaRosa s.r.o.
IČO: 01-09-717479
DIČ: 13075314-2-43
Registrační číslo rostlinolékařské evidence: HU130721
Bankovní účet (IBAN):
CZ2455000000001361462002
BIC (SWIFT): RZBCCZPP
Název banky: Raiffeisenbank a.s.