Odyssey™

záhonová růže

FRAnski – Frank R. Cowlishaw

Okvětní lístky mají jemný pastelový lila odstín se subtilním stříbrným nádechem. - záhonová floribunda růže - středně intenzivní, příjemně vonící růže - popis vůně není k dispozici

– Jemné lila květy se stříbřitým nádechem.
– Floribunda s bohatým a opakovaným kvetením.
– Vzpřímený, kompaktní keř pro záhony i nádoby.
– Odolný kultivar proti padlí, černé skvrnitosti i rzi.
– Vhodná i do polostínu, s nízkými nároky na péči.
– Zvláštnost: Barva květů se proměňuje od levandulově lila po kouřově šedofialové, což dodává výsadbám jedinečnou hloubku.

Rozhodnutí zaměřené na zahradu snů – Spolehlivý e-shop

pharmaROSA® ORIGINAL 2litrová růže v květináči na vlastních kořenech

429,00 Kč

3.5 (5336)

ODYSSEY™ – lilová záhonová floribunda růže - Cowlishaw

Růže ODYSSEY™ spojuje snadnost pěstování s dlouhou životností a vytváří spolehlivý, kompaktní keř, který bez složitých zásahů bohatě kvete po celé léto. Jemně lila květy se stříbřitým nádechem působí v záhonech velmi elegantně, přitom samotná rostlina má nízké nároky na údržbu a dobře odolává běžným houbovým chorobám v našich podmínkách. Díky poloplným květům ve větších trsech rychle vytváří dojem souvislého, barevného pásu, který zvládnou udržet upravený i začátečníci. Růže je na vlastních kořenech, takže se postupně přizpůsobí půdě i péči a po pár sezonách vytvoří stabilní, kompaktní keř, který dobře snáší mrazivé zimy a proměnlivé počasí; i v zahradách s tuhými zimami si tak můžete dopřát dlouhodobě spolehlivý růžový záhon. Ideální je pro menší skupiny 1–5 keřů, předzahrádky i růžové lemy u kuchyňské zahrady.

ODYSSEY™ v plném kvetení: lilové až fialové květy v bohatých trsech.

Možnosti použití

Cílová oblast	Odůvodnění
Předzahrádka u rodinného domu	Nižší, vzpřímený a kompaktní keř se snadno vejde i do menších předzahrádek a díky nízkým nárokům na údržbu stačí občasné zastřižení odkvetlých květů a základní zálivka. Doporučeno pro ty, kdo chtějí upravený vstup bez složitého plánování, zejména pro začátečníky.
Menší záhon u terasy	Bohaté, opakované kvetení a příjemná středně silná vůně vytvářejí dlouhou sezónu efektu v blízkosti sezení, kde oceníte barvu i aroma. V prvním roce se růže zaměří na kořeny, ve druhém na výhony a od třetí sezóny nabídne plnou okrasnou hodnotu, proto se hodí pro trpělivé.
Růžový lem u kuchyňské zahrady	Pravidelný habitus a možnost hustší výsadby umožňují vytvořit souvislý lem podél záhonků se zeleninou nebo bylinkami, který působí klasicky česky a přitom nevyžaduje složité tvarování. Vhodná volba pro milovníky tradičního stylu a praktických řešení, zejména pro rodiny.
Smíšený trvalkový záhon s levandulí a šalvějí	Jemný lila odstín s perleťovým nádechem se výborně kombinuje s modrofialovými a stříbřitými trvalkami, jako je levandule či šalvěj, a vytváří harmonickou barevnou kompozici. Dobrá odolnost vůči chorobám usnadňuje pěstování v hustších kombinacích, což ocení hlavně hobbyzahrádkáři.
Slunný záhon na jižní straně domu	Floribunda s pevnými, vzpřímenými výhony a středně hustým olistěním dobře snáší plné slunce, aniž by působila „vytaženě“ nebo řídkým dojmem. Stabilní keř na vlastních kořenech se časem přizpůsobí i těžší či lehčí půdě, což ocení zaneprázdnění majitelé jako praktici.
Polostinné zákoutí zahrady	Tato odrůda toleruje i lehký polostín, kde si většina růží vede hůře, a přitom si zachovává slušnou hustotu květů i listů. Je proto vhodná do koutů, kam dopadá jen část dne přímé slunce, a kde chcete světlý barevný akcent bez náročné péče, ideálně pro městské zahrady.
Výsadba v nádobách na dvorku či menším dvoře	Při použití velkého květináče o objemu alespoň 40–50 litrů vytváří ODYSSEY™ stabilní, dlouhověký keř, který se hodí na dvorky a menší dvory bez možnosti výsadby do země. Dobrá mrazuvzdornost dovoluje ponechat nádobu venku při základní ochraně, to ocení především zaneprázdnění.
Hromadná výsadba v menších skupinách	Pravidelný, kompaktní růst a možnost výsadby zhruba 4–6 rostlin na m² umožňují vytvořit souvislé lilové pásy podél cest nebo plotu; navíc růže díky své zimovzdornosti dobře prospívá i v zahradách s tuhými, dlouhými zimami a sněhem. Takové řešení je ideální pro ty, kdo chtějí výrazný efekt bez náročného tvarování, typicky pro projektanty.

Nápady na dekoraci

Klasický růžový pás – vysaďte 3–5 keřů ODYSSEY™ do jedné linie u plotu nebo chodníku a doplňte nízkým střiženým buxusem; vhodné pro milovníky tradičních předzahrádek.
Levandulové duo – kombinace ODYSSEY™ s levandulí vytvoří voňavý, suchu odolnější lem u terasy s jemným tón v tónu efektem; ideální pro ty, kdo chtějí minimum práce a maximum vůně.
Lila kout u lavičky – dva keře ODYSSEY™ po stranách lavičky doplněné okrasnými trávami vytvoří klidné zákoutí k posezení; doporučeno pro majitele menších městských zahrad.
Smíšený záhon s dlužichami – ODYSSEY™ v kombinaci s tmavolistými dlužichami a světlými trvalkami (např. šantou) podél cestičky; vhodné pro ty, kdo chtějí efektní, ale stále snadno udržovatelný záhon.
Romantická kuchyňská zahrada – růžové pásy ODYSSEY™ kolem záhonů se zeleninou a bylinkami, doplněné pár rostlinami levandule, přidají kuchyňské zahradě romantický, venkovský charakter; ideální pro rodiny s dětmi.

Odborný popis odrůdy

Parametr	Údaj
Název a registrace	Floribunda záhonová růže, registrovaný název FRAnski, obchodně uváděná jako Odyssey™ Ágyás rózsa FRAnski, výstavní floribunda uznaná American Rose Society pod jménem Odyssey.
Původ a šlechtění	Kříženec odrůdy ‘Summer Wine’ s neznámým semenáčem, vyšlechtěný Frankem R. Cowlishawem ve Spojeném království, registrován i uveden na trh v roce 2001 firmou Rearsby Roses.
Růstové a stavbové charakteristiky	Vzpřímený, kompaktní keř vysoký přibližně 75–105 cm a široký 50–70 cm, se středně hustým, mírně lesklým středně zeleným olistěním a slabší trnitostí, vhodný pro záhony i výsadbu ve skupinách.
Morfologie květu	Poloplné květy se 13–25 okvětními plátky, střední velikosti 4–7 cm, ploše rozevřené a nesené ve vícečetných trsech; odrůda dobře remontuje a poskytuje i při druhém kvetení bohatý počet květů.
Barevné údaje a fenologie	Pastelově lila květy se stříbřitým až perleťovým nádechem, barva při rozkvětu sytější fialová blednoucí do světlejší, před odkvětem přechází do kouřově šedolilového tónu; barva je obecně stabilní a dobře drží.
Vůně a aroma	Květy mají středně intenzivní, příjemnou vůni, vhodnou pro blízký kontakt v předzahrádkách a u posezení; díky poloplné formě jsou jen mírně atraktivní pro opylující hmyz.
Vlastnosti šípků	Tvoří pouze omezené množství šípků, občas se objevují kulovité, červené šípky o průměru přibližně 10–14 mm, dekorativní spíše doplňkově v pozdním létě a na podzim.
Odolnost a zimovzdornost	Dobrá odolnost vůči padlí, černé skvrnitosti i rzi, mrazuvzdornost odpovídá USDA zóně 6b, švédské zon 3 a RHS H7, rostlina spolehlivě přezimuje při teplotách kolem –21 až –18 °C.
Zahradnická doporučení	Vhodná na záhony, větší skupiny i smíšené výsadby a nádoby; doporučený spon 45 cm v hromadných výsadbách, 35 cm pro živé lemy a 75 cm pro solitéry, v nádobách volit květináče minimálně 40–50 litrů s dobrou drenáží.

ODYSSEY™ nabízí jemně lilové, dlouhodobě kvetoucí záhony, kompaktní a odolný keř s nízkými nároky na údržbu a díky vlastnímu kořenovému systému i dlouhou životnost, proto ji zvažte jako jistou volbu do své zahrady.

Podrobné vlastnosti produktu

Identifikační údaje produktu

Název produktu: ODYSSEY™ – lilová záhonová floribunda růže - Cowlishaw

Typ produktu: pharmaROSA® ORIGINAL - 2litrová růže v květináči na vlastních kořenech

Kvalita produktu: -

Pravost odrůdy: Testováno:03.03.2025

Hodnocení odrůdy: prémiové stříbro

Katalogové číslo: [563] 52-658 (24.01.2026) pharmarosa.cz

Název a registrace

Význam názvu odrůdy: Anglické slovo „odyssey“ znamená dlouhou, dobrodružnou cestu.

Synonymní název: Moondance

Registrovaný název odrůdy: FRAnski

Původní obchodní název odrůdy: Odyssey™

Dříve používaný název: -

Obchodní název: Odyssey™ Ágyás rózsa FRAnski

Výstavní název uznaný American Rose Society: Odyssey

Skupina růže: Floribunda

Obchodní typ: záhonová floribunda růže

Obchodní skupina: Záhonová růže

Výstavní kategorie: výstavní floribunda

Kolekce: záhonová růže

Původ a šlechtění

První dodavatel: Rearsby Roses (Spojené království)

Rok uvedení na trh: 2001

Rok registrace: 2001

Šlechtitel: Frank R. Cowlishaw

Šlechtitelská firma / instituce: neznámé / žádné údaje

Rok vyšlechtění: Spojené království, 2001

Původ / rodičovské páry: ‘Summer Wine’ × neznámý sazenec

Ceny a ocenění

Globální / celoživotní ocenění (pantheon): -

Zahradnické certifikace a doporučení: -

Soutěžní a výstavní ceny: -

Doporučení sběratelů: -

Růstové a strukturální vlastnosti

Výška: 75-105 cm

Šířka: 50-70 cm

Habitus: vzpřímený, keřovitý, kompaktní

Olistění: Olistění odrůdy je středně husté. Listy jsou mírně lesklé a mají středně zelený odstín.

Trnitost: málo ostnatý

Popis samočištění květů: Většina odkvetlých květů zůstává na rostlině a vyžaduje následné odstranění.

Intenzita samočištění květů: samočištění: slabé

Morfologie květu

Počet okvětních plátků: 13-25

Plnost květu: poloplný květ

Tvar květu: plochý

Velikost květu: M (4 -7 cm)

Květenství: v trsech

Kód barvy: ARS-kód: mau RHS-kód: 76C (vnější), 75B (vnitřní)

Remontantnost: Dobře remontuje, i druhé kvetení je bohaté.

Barevná data a fenologie

Barva: fialová

Barva květu: Okvětní lístky mají jemný pastelový lila odstín se subtilním stříbrným nádechem.

Uzavřené poupě: Jemná levandulová lila barva s mírným růžovým nádechem na vrcholu.

Čerstvě rozvitý květ: Jednotně fialová, uprostřed s mírně sytějším odstínem, na vnějších okvětních lístcích se objevuje stříbřitý nádech.

Plně rozvitý květ: Jemně vybledlá světle fialová s perleťovým zesvětlením směrem k okrajům okvětních lístků.

Před odkvětem: Téměř kouřově šedolilová barva s průsvitným zesvětlením u báze okvětních lístků.

Popis blednutí barvy: Při rozkvětu sytě fialová bledne do světle fialové, okraje okvětních lístků vykazují perleťové vyblednutí a před uvadáním se barva mění v kouřově šedofialovou.

Úroveň stálosti barvy: dobré

Vůně a aroma

Intenzita vůně: středně intenzivní, příjemně vonící růže

Charakter vůně: popis vůně není k dispozici

Přitažlivost pro opylovače: Mírně atraktivní pro opylovače; květová forma (jednoduchá / poloplná / plná) a přístupnost tyčinek významně ovlivňují přitažlivost — jednoduché květy se snadno přístupnými tyčinkami obvykle přitahují více hmyzu, zatímco poloplné a plné květy s méně přístu

Hodnocení vhodnosti pro opylovače: Odrůda s poloplnými květy, omezeně přívětivá k opylovačům; opylovače přitahuje jen málo.

Využití v mýdlech a kosmetice: -

Vlastnosti šípku

Maximální průměr šípku: 10-14 mm

Tvar šípku: kulovitý tvar

Barva šípku: červená

Šípek – poznámka: Očekává se omezené tvoření šípků kvůli plnokvětým květům; občas se mohou objevit kulaté, červené šípky o průměru 10–14 mm.

Odolnost a mrazuvzdornost

Mrazuvzdornost (°C): -21–-18 °C

Mrazuvzdornost RHS H-hodnota: H7

Švédská zóna: Zon 3

Mrazuvzdornost USDA: 6b

Popis tolerance tepla a sucha: Nejsou k dispozici údaje o konkrétní odolnosti vůči teplu a suchu.

Úroveň tolerance tepla a sucha: -

Odolnost vůči chorobám: odolný

padlí – odolný
černá skvrna – odolný
rez – odolný

Zahradnická doporučení

Doporučený spon: do hromadných výsadeb 45 cm, do živého plotu 35 cm, jako solitér 75 cm

Hustota výsadby: při čtvercovém uspořádání 4,9 rostlin/m², při šestiúhelníkovém uspořádání 5,7 rostlin/m²

Tolerance polostínu: vhodné i do polostínu

Náročnost na údržbu: Nároky na údržbu nízké; dobrá odolnost vůči chorobám, obvykle vyžaduje málo zásahů.

Hlavní způsoby použití: záhon, smíšená výsadba, velký záhon, jižní strana zdi, nádoba

Poznámky

Přednosti: Rozhodnutí zaměřené na zahradu snů – Spolehlivý e-shop

Doprovodné rostliny: Heuchera druhy - dlužicha
Lavandula angustifolia - levandule
Clematis viticella skupina - plamének vlašský

Poznámka: -

ODYSSEY™ – lilová záhonová floribunda růže - Cowlishaw

Okvětní lístky mají jemný pastelový lila odstín se subtilním stříbrným nádechem. - záhonová floribunda růže - středně intenzivní, příjemně vonící růže - popis vůně není k dispozici

Online nákup růží - fialová - záhonová floribunda růže - Odyssey™ - (75-105 cm)

Květ: v trsech Výška: 75-105 cm Tvar květu: plochý Mrazuvzdornost: 6b fialová - Rearsby Roses (Spojené království) záhonová floribunda růže - Velikost květu: M (4 -7 cm) Velikost květu: M (4 -7 cm) - Výška: 75-105 cm Výška: 75-105 cm - Plnost květu: poloplný květ Odyssey™ - Růže v zahradě | pharmaROSA® Original - prémiové stříbro Frank R. Cowlishaw

Představujeme vzhled růží, které lze zakoupit online v našem e-shopu.

Který typ produktu je pro vás vhodný?

Prémiová zahradní růže – okamžitý efekt, reprezentativní zahrada

Růže pro projekt – živý plot a řadová výsadba, rychlá realizace

Růže pro veřejná prostranství – velká plocha, udržitelný provoz

Produkce – rozmnožovací materiál zahradních růží, velkoobchod

Informace

V jakém stavu Vám růži z našeho internetového obchodu odešleme!

Položme si otázku sami sobě. K čemu chci růži používat?
Květ? – Místo? – Zakrytí? – Vůně? – Výška? – Šlechtitel? – Šípek?

Informace o nákupu růží
Způsoby platby – Náklady na dopravu – Doručení – Vyřizování reklamací

Návod k péči

Naše produkty jsou růže vypěstované jedinečnou technologií pěstování pharmaROSA®!

Růže v květináči, 2 litry, na vlastních kořenech.
S vyvinutou nadzemní částí odpovídající ročnímu období.
S kořenovým systémem hustě prorůstajícím pěstební substrát.
Kvalita splňuje požadavky E.N.A. (European Nurserystock Association).
V jedinečném obalu, který chrání rostlinu před poškozením.
Lze vysazovat v období bez mrazů.
Odrůdově pravá růže s jedinečným identifikátorem.

Růže pharmaROSA® na vlastních kořenech v květináči je dobře prokořenělá rostlina, která při správné výsadbě a péči podporuje spolehlivé ujmutí. Lze ji vysazovat tehdy, když půda není zmrzlá.

Porost: více odrůd a více vývojových stádií na krátkém úseku porostu.

Nadzemní část: intenzivní růst čerstvých základních výhonů u mladé rostliny.

Kořenový systém: ukázka silného kořenového systému prorůstajícího pěstební substrát po sejmutí květináče.

Vyváženost: dospělá rostlina, u které jsou vyspělost kořenového systému a nadzemní části v rovnováze.

Informace k videím
Tato série videí není „ukázka podle ročního období“, ale zpřístupňuje podstatu pěstování růží na vlastních kořenech technologií pharmaROSA®: jak je rostlina vystavěná, jak vypadá kořenový systém a jak se obnovuje nadzemní část. Záběry proto vznikly v různých termínech a na rostlinách v odlišných stupních vyspělosti, takže na videích můžete vidět různou míru olistění nebo rozdílnou vyspělost. Nejde o „vzorek“ dodávané šarže, ale o znázornění fungování technologie. Aktuální stav objednatelné růže — typický pro dané období a podobný tomu, co můžete v zásilce očekávat — zobrazujeme v horní části produktové stránky.