Törökbálint

Čajohybridní růže

- – Márk Gergely

Teplý středně lososový tón s jemným oranžovým nádechem. - hybridní čajová růže - velmi slabě, sotva cítitelně vonící růže - diskrétní charakter

– Velké, plné květy XL velikosti
– Stálá lososově růžová barva květů
– Dobře remontuje, kvete opakovaně bohatě
– Vysoká mrazuvzdornost do −21 °C
– Odolná vůči padlí, skvrnitosti i rzi
– Zvláštnost: Vhodná pro záhony i jako elegantní řezaná růže s atraktivním broskvovým lemem v závěru kvetení.

Bezpečné doručení – Rozhodnutí šité na míru zahradě

pharmaROSA® ORIGINAL 2litrová růže v květináči na vlastních kořenech

430,00 Kč

3 (4267)

TÖRÖKBÁLINT – lososově růžová čajohybridní růže - Márk

Snadnost pěstování, klasická elegance čajohybridu a teplý lososově růžový květ dělají z růže TÖRÖKBÁLINT spolehlivý středobod menších záhonů i úzkých lemů u domu. Z dobře zakořeněného, půl–1letého keře v kontejneru se rychle stane upravená růže s vysokým stonkem a velkými květy XL, která v typické rodinné zahradě zvládá i horší půdu a zimu s mrazem a sněhem bez zvláštních zásahů. Lososově růžové květy s meruňkovým nádechem vyniknou jak v trávníkovém ostrůvku, tak jako romantický prvek u kuchyňské zahrádky, kde je můžete průběžně řezat do vázy. Růže je na vlastních kořenech, takže se po výsadbě postupně přizpůsobí Vašim podmínkám a v průběhu tří let přirozeně přejde z fáze budování kořenů přes sílení výhonů až k plnému kvetení s dlouhou, stabilní okrasnou hodnotou.

Možnosti použití

Cílová oblast	Odůvodnění
Předzahrádka u rodinného domu	Vztyčený, mírně rozložitý keř vysoký 80–110 cm rychle vytvoří upravený akcent u vchodu nebo podél plotu. Velké lososově růžové květy působí reprezentativně, ale růže má nízké nároky na údržbu a dobře zvládá běžné zimy se sněhem v našich podmínkách, proto se hodí pro začínající i zaneprázdněné zahrádkáře, zejména pro majitele menších rodinných zahrad.
Menší skupiny 3–5 keřů v záhoně	Při doporučeném sponu 60 cm vynikne bohaté kvetení a každý keř dostane prostor pro pravidelný růst. Dobrá odolnost vůči padlí, černé skvrnitosti i rzi znamená minimum postřiků, takže skupina růží si udržuje zdravé listy a pěkný vzhled i bez náročného ošetřování, což ocení především hobby pěstitelé s omezeným časem.
Tradiční růžový pás u kuchyňské zahrady	Velké, plné květy na dlouhých stoncích se výborně hodí k řezu do váz, což oživí každodenní interiér. Růže na vlastních kořenech vytváří postupně stabilní, kompaktní keř, který se po zakřácení snadno regeneruje. Díky tomu je růžový pás dlouhodobě upravený bez složitého tvarování, ideální pro milovníky klasických českých zahrad.
Kombinovaný záhon s trvalkami	Teplý lososově růžový odstín se broskvovým lemem krásně ladí s fialovými šalvějemi, modrými verbénami nebo světle růžovými tavolníky, kde růže funguje jako výrazný solitér mezi nižšími trvalkami. Středně husté, mírně lesklé olistění tvoří neutrální pozadí pro barevnou hru trvalek, což ocení zvláště zahrádkáři se smyslem pro jemné barevné kombinace.
Reprezentativní solitér u terasy nebo posezení	Jednotlivý keř s výškou přes 1 m a květy velikosti XL vytvoří efekt „jedné krásné růže“, která přitáhne pozornost z oken i ze zahradního posezení. Díky velmi slabé vůni neruší v těsné blízkosti stolu a snadná péče (jen běžný řez a zálivka) vyhoví těm, kdo chtějí dekorativní prvek, ale nechtějí složitou každoroční údržbu, především zaneprázdněným majitelům teras.
Živý plot z růží u plotu nebo příjezdové cesty	Při sponu 50 cm vytvoří TÖRÖKBÁLINT nízký, květy pokrytý „plot“ s pravidelnou linií. Dobrá mrazuvzdornost (cca do -20 °C) a odolnost proti houbovým chorobám přinášejí jistotu i v chladnějších oblastech, kde zima bývá dlouhá a vlhká, takže živý plot zůstává dlouhověký a úhledný i pro méně zkušené, hlavně pro začínající pěstitele z chladnějších regionů.
Výsadba v prostorném kontejneru	Na terase nebo v předzahrádce lze růži pěstovat v nádobě minimálně 40–50 litrů, kde dobře zakoření a vytvoří stabilní keř se silnými výhony. Rostlina na vlastních kořenech lépe regeneruje po zimě a při správné zálivce spolehlivě kvete celé léto, což je výhodné pro ty, kdo mají malý dvůr nebo dlažbou pokrytou plochu, typicky pro městské majitele s omezeným prostorem.
Řez květů do váz a dárkových kytic	Vysoký střed, špičaté poupě a pevný stonek dávají květu profesionální vzhled řezané růže; velký počet okvětních plátků zajišťuje, že květ ve váze dlouho drží tvar. Diskrétní, velmi slabá vůně se dobře hodí do interiéru i pro citlivější osoby, které nesnesou výrazné parfémy, což využijí hlavně milovníci domácích kytic bez silné vůně.

Nápady na dekoraci

Romantická předzahrádka – skupiny 3–5 keřů TÖRÖKBÁLINT v trávníkovém ostrůvku, doplněné levandulí a nízkým buxusem, vytvoří upravený klasický vstup k domu – pro milovníky tradičního stylu.
Lososový lem u chodníku – výsadba v řadě po 50–60 cm podél cesty k domu, doplněná o nízké okrasné trávy, zajistí reprezentativní nástup do zahrady – pro majitele rodinných domů.
Terasa s růží ve velkém květináči – jeden keř v nádobě 40–50 l, obklopený aromatickou šalvějí a tymiánem, poskytne téměř celosezónní květy na dosah – pro městské uživatele s malým prostorem.
Růžová kuchyňská pěšinka – růžový pás podél zeleninových záhonů doplněný měsíčkem a lichořeřišnicí dodá užitkové části zahrady romantický nádech – pro začínající zahrádkáře.
Květiny do vázy ze své zahrady – několik keřů poblíž domu umožní rychlý střih květů na stůl, doplněných zelení z tavolníku či trav – pro ty, kdo rádi nosí domů vlastní květiny.

Odborný popis odrůdy

Vlastnost	Údaj
Název a registrace	TÖRÖKBÁLINT je čajohybridní růže (Hybrid Tea) z kolekce čajohybridních růží, obchodně uváděná jako Törökbálint Teahibrid rózsa Márk. Název odkazuje na město Törökbálint u Budapešti, registrovaný název není uváděn.
Původ a šlechtění	Odrůdu vyšlechtil maďarský šlechtitel Márk Gergely kolem roku 2000 v Maďarsku, rodičovské kombinace nejsou známy. Prvním dodavatelem na trh je společnost PharmaRosa® s.r.o., údaje o roce registrace či uvedení na trh nejsou k dispozici.
Růstové a stavbové charakteristiky	Keř roste vzpřímeně až mírně rozkladitě, dorůstá obvykle 80–110 cm výšky a 50–70 cm šířky. Olistění je středně husté, listy středně zelené, mírně lesklé. Trnitost je střední, s rovnoměrným rozložením trnů podél výhonů, vhodná do záhonů i na řez.
Morfologie květu	Květ je velký, velikosti XL (10 cm a více), se 26–39 okvětními plátky, plnokvětý. Tvar květu má klasický vysoký střed a špičaté poupě typické pro řezané růže, květy se objevují jednotlivě na stoncích a odrůda dobře remontuje, takže bohatě kvete i při druhé vlně.
Barevné údaje a fenologie	Květy mají teplý středně lososový tón s jemným oranžovým nádechem, s barevným kódem odpovídajícím RHS 36C–36D. Při rozkvětu jsou sytě lososově růžové, postupně blednou, objevuje se broskvový lem a krémově narůžovělý střed, barva je stálá a dekorativní po celou dobu kvetení.
Vůně a aroma	Vůně této odrůdy je velmi slabá, spíše diskrétní, sotva znatelná při běžném pobytu u keře. Díky tomu je vhodná do blízkosti posezení nebo oken, kde neobtěžuje výraznou parfemací. Květy nejsou cíleně šlechtěny pro využití v kosmetice nebo parfemářství.
Vlastnosti šípků	Šípky se u této odrůdy objevují spíše omezeně vlivem velmi plných květů. Pokud se vytvoří, jsou kulovité, červené, o průměru zhruba 6–10 mm. Šípky nemají výraznou dekorativní hodnotu, hlavní efekt keře spočívá v květu během vegetační sezóny.
Odolnost a zimovzdornost	Odrůda je hodnocena jako odolná k houbovým chorobám, zejména k padlí, černé skvrnitosti a rzi. Zimovzdornost odpovídá USDA zóně 6b, švédské zóně 3 a přibližně mrazům -21 až -18 °C, což ji předurčuje pro většinu oblastí střední Evropy při základní zimní ochraně.
Zahradnická doporučení	Doporučený spon je 60 cm při hromadné výsadbě, 50 cm pro živé ploty a 95 cm pro solitérní keře. Nároky na údržbu jsou nízké, růže vyžaduje hlavně běžný řez a standardní zálivku, v nádobách volíme květináče minimálně 40–50 litrů s dobrou drenáží.

TÖRÖKBÁLINT nabízí velké lososově růžové květy vhodné i k řezu, zdravý růst s nízkými nároky na údržbu a díky provedení na vlastních kořenech dlouhodobě spolehlivý keř do běžné rodinné zahrady, který stojí za zvážení při plánování Vaší výsadby.

Podrobné vlastnosti produktu

Identifikační údaje produktu

Název produktu: TÖRÖKBÁLINT – lososově růžová čajohybridní růže - Márk

Typ produktu: pharmaROSA® ORIGINAL - 2litrová růže v květináči na vlastních kořenech

Kvalita produktu: -

Pravost odrůdy: Testováno:29.08.2025

Hodnocení odrůdy: prémiové stříbro

Katalogové číslo: [536] 52-838 (24.01.2026) pharmarosa.cz

Název a registrace

Význam názvu odrůdy: Jméno pochází z města Törökbálint u Budapešti.

Synonymní název: -

Registrovaný název odrůdy: -

Původní obchodní název odrůdy: Törökbálint

Dříve používaný název: -

Obchodní název: Törökbálint Teahibrid rózsa Márk

Výstavní název uznaný American Rose Society: -

Skupina růže: Hybrid Tea

Obchodní typ: hybridní čajová růže

Obchodní skupina: čajohybridní růže

Výstavní kategorie: řezaná květina; záhonová růže

Kolekce: Čajohybridní růže

Původ a šlechtění

První dodavatel: PharmaRosa® s.r.o. (Maďarsko)

Rok uvedení na trh: údaj není k dispozici

Rok registrace: údaj není k dispozici

Šlechtitel: Márk Gergely

Šlechtitelská firma / instituce: neznámé / žádné údaje

Rok vyšlechtění: Maďarsko, 2000

Původ / rodičovské páry: neznámý

Ceny a ocenění

Globální / celoživotní ocenění (pantheon): -

Zahradnické certifikace a doporučení: -

Soutěžní a výstavní ceny: -

Doporučení sběratelů: -

Růstové a strukturální vlastnosti

Výška: 80-110 cm

Šířka: 50-70 cm

Habitus: vztyčený, mírně rozložitý

Olistění: Olistění odrůdy je středně husté, listy mají mírně lesklý povrch a středně zelený odstín.

Trnitost: středně trnitý

Popis samočištění květů: Není k dispozici žádný údaj o samočištění.

Intenzita samočištění květů: Údaje o míře samočištění nejsou k dispozici.

Morfologie květu

Počet okvětních plátků: 26-39

Plnost květu: plnokvětý

Tvar květu: vysoký střed, špičaté poupě (řezaná růže)

Velikost květu: XL (10 cm+)

Květenství: samostatný

Kód barvy: ARS-kód: op RHS-kód: 36C (vnější), 36D (vnitřní)

Remontantnost: Dobře remontuje, druhé kvetení je rovněž bohaté.

Barevná data a fenologie

Barva: lososová-růžová

Barva květu: Teplý středně lososový tón s jemným oranžovým nádechem.

Uzavřené poupě: Vnější okvětní lístky poupěte jsou světle lososové, vnitřek má hlubší růžový lesk.

Čerstvě rozvitý květ: Rozvíjející se okvětní lístky jsou výrazně lososově růžové s jemným oranžovým třpytem.

Plně rozvitý květ: V plně rozvinutém květu má jednotný středně lososový odstín s mírně světlejším okrajem.

Před odkvětem: Okraje okvětních lístků blednou do meruňkové barvy, vnitřní část získává krémově růžové tóny.

Popis blednutí barvy: Během rozkvětu sytě lososově růžová bledne do středního lososového odstínu; před odkvětem se objevuje broskvový lem a krémově narůžovělý střed.

Úroveň stálosti barvy: dobré

Vůně a aroma

Intenzita vůně: velmi slabě, sotva cítitelně vonící růže

Charakter vůně: diskrétní charakter

Přitažlivost pro opylovače: Silně plné, růžicovité květy této odrůdy jsou pro opylovače málo přístupné; květový tvar (jednoduchý/poloplný/plný) a přístupnost tyčinek tak výrazně ovlivňují její přitažlivost pro opylující hmyz.

Hodnocení vhodnosti pro opylovače: Popisy výslovně neuvádějí, že by byly označeny jako přátelské k opylovačům.

Využití v mýdlech a kosmetice: -

Vlastnosti šípku

Maximální průměr šípku: 6-10 mm

Tvar šípku: kulovitý

Barva šípku: červená

Šípek – poznámka: Očekává se malá tvorba šípků kvůli velmi plným květům; šípky kulovité, červené, o průměru 6–10 mm.

Odolnost a mrazuvzdornost

Mrazuvzdornost (°C): -21–-18 °C

Mrazuvzdornost RHS H-hodnota: H7

Švédská zóna: Zon 3

Mrazuvzdornost USDA: 6b

Popis tolerance tepla a sucha: Nejsou k dispozici údaje o odolnosti vůči teplu a suchu.

Úroveň tolerance tepla a sucha: -

Odolnost vůči chorobám: odolný

padlí – odolný
černá skvrnitost listů – odolný
rez – odolný

Zahradnická doporučení

Doporučený spon: při hromadné výsadbě 60 cm, pro živý plot 50 cm, jako solitér 95 cm

Hustota výsadby: v čtvercovém uspořádání 2,8 rostlin/m², v šestiúhelníkovém uspořádání 3,2 rostlin/m²

Tolerance polostínu: -

Náročnost na údržbu: Potřeba údržby nízká; dobrá odolnost vůči chorobám, obvykle vyžaduje málo zásahů.

Hlavní způsoby použití: žádné údaje

Poznámky

Přednosti: Bezpečné doručení – Rozhodnutí šité na míru zahradě

Doprovodné rostliny: Salvia nemorosa - hajní šalvěj
Spiraea japonica 'Dart's Red' - japonský tavolník
Verbena hastata ‘Blue Spires’ - bohatě kvetoucí modrá verbéna

Poznámka: -

TÖRÖKBÁLINT – lososově růžová čajohybridní růže - Márk

Teplý středně lososový tón s jemným oranžovým nádechem. - hybridní čajová růže - velmi slabě, sotva cítitelně vonící růže - diskrétní charakter

Růžová školka eshop - lososová-růžová - hybridní čajová růže - Törökbálint - (80-110 cm)

Květ: samostatný Výška: 80-110 cm Tvar květu: vysoký střed, špičaté poupě (řezaná růže) Mrazuvzdornost: 5a lososová-růžová - PharmaRosa® s.r.o. (Maďarsko) hybridní čajová růže - Velikost květu: XL (10 cm+) Velikost květu: XL (10 cm+) - Výška: 80-110 cm Výška: 80-110 cm - Plnost květu: plnokvětý Törökbálint - Růže v zahradě | pharmaROSA® Original - prémiové stříbro Márk Gergely

Představujeme vzhled růží, které lze zakoupit online v našem e-shopu.

Který typ produktu je pro vás vhodný?

Prémiová zahradní růže – okamžitý efekt, reprezentativní zahrada

Růže pro projekt – živý plot a řadová výsadba, rychlá realizace

Růže pro veřejná prostranství – velká plocha, udržitelný provoz

Produkce – rozmnožovací materiál zahradních růží, velkoobchod

Informace

V jakém stavu Vám růži z našeho internetového obchodu odešleme!

Položme si otázku sami sobě. K čemu chci růži používat?
Květ? – Místo? – Zakrytí? – Vůně? – Výška? – Šlechtitel? – Šípek?

Informace o nákupu růží
Způsoby platby – Náklady na dopravu – Doručení – Vyřizování reklamací

Návod k péči

Naše produkty jsou růže vypěstované jedinečnou technologií pěstování pharmaROSA®!

Růže v květináči, 2 litry, na vlastních kořenech.
S vyvinutou nadzemní částí odpovídající ročnímu období.
S kořenovým systémem hustě prorůstajícím pěstební substrát.
Kvalita splňuje požadavky E.N.A. (European Nurserystock Association).
V jedinečném obalu, který chrání rostlinu před poškozením.
Lze vysazovat v období bez mrazů.
Odrůdově pravá růže s jedinečným identifikátorem.

Růže pharmaROSA® na vlastních kořenech v květináči je dobře prokořenělá rostlina, která při správné výsadbě a péči podporuje spolehlivé ujmutí. Lze ji vysazovat tehdy, když půda není zmrzlá.

Porost: více odrůd a více vývojových stádií na krátkém úseku porostu.

Nadzemní část: intenzivní růst čerstvých základních výhonů u mladé rostliny.

Kořenový systém: ukázka silného kořenového systému prorůstajícího pěstební substrát po sejmutí květináče.

Vyváženost: dospělá rostlina, u které jsou vyspělost kořenového systému a nadzemní části v rovnováze.

Informace k videím
Tato série videí není „ukázka podle ročního období“, ale zpřístupňuje podstatu pěstování růží na vlastních kořenech technologií pharmaROSA®: jak je rostlina vystavěná, jak vypadá kořenový systém a jak se obnovuje nadzemní část. Záběry proto vznikly v různých termínech a na rostlinách v odlišných stupních vyspělosti, takže na videích můžete vidět různou míru olistění nebo rozdílnou vyspělost. Nejde o „vzorek“ dodávané šarže, ale o znázornění fungování technologie. Aktuální stav objednatelné růže — typický pro dané období a podobný tomu, co můžete v zásilce očekávat — zobrazujeme v horní části produktové stránky.